Il riconoscimento facciale sugli archivi dei genocidi esiste, ma non a Kigali né a Phnom Penh

Wall of black and white portrait photographs of genocide victims displayed in a memorial museum, archival exhibition

Non risulta alcun progetto di identificazione biometrica dei volti negli archivi del genocidio in Rwanda o in Cambogia: l’unico caso documentato riguarda la Shoah, con la piattaforma From Numbers to Names. Confrontare i tre archivi mostra tre modi diversi di trattare il volto di una vittima: il software che propone candidati, la digitalizzazione senza biometria, la manipolazione estetica delle immagini. È il confronto che conta, e nessuno dei tre è neutrale.

Nel 2016 un ingegnere software di Google, Daniel Patt, visita il museo POLIN di Varsavia. Guarda le fotografie appese: volti di ebrei polacchi fotografati prima e durante la Shoah, quasi tutti senza nome. Pensa che i suoi nonni potrebbero essere lì dentro e che non ha modo di saperlo. Da quella visita nasce From Numbers to Names, una piattaforma no-profit che applica il riconoscimento facciale agli archivi fotografici della Shoah.

Il componente di intelligenza artificiale è esattamente quello che ci si aspetta e va nominato con precisione, perché è qui che si gioca tutto: un modello di apprendimento automatico addestrato a estrarre da un volto una rappresentazione numerica — un vettore di tratti — e a misurare la distanza tra quel vettore e quelli di altri volti. L’utente carica una fotografia di famiglia, il sistema cerca nell’archivio e restituisce i dieci migliori abbinamenti possibili. Non dice chi è la persona. Dice: ecco dieci volti che, secondo una metrica geometrica, somigliano al tuo. A giugno 2022 il progetto aveva analizzato quasi mezzo milione di fotografie contenenti circa due milioni di volti, con un arretrato di identificazioni ancora da verificare a mano; Patt dichiarava allora di stare lavorando per accedere ad altre 700.000 immagini dell’epoca prebellica e della Shoah. Alcune identificazioni sono finite sul sito dell’United States Holocaust Memorial Museum. Un caso confermato riguarda una fotografia attribuita alla madre di Geddy Lee, il bassista dei Rush: il figlio ha riconosciuto lo scatto come fatto al campo profughi di Bergen-Belsen.

Quello che non esiste

Vale la pena dirlo subito, perché circola l’idea opposta: non risulta alcun progetto analogo attivo sugli archivi del genocidio in Rwanda o in Cambogia. Né il Tuol Sleng Genocide Museum, né il Documentation Center of Cambodia, né il Genocide Archive of Rwanda o il Kigali Genocide Memorial risultano impiegare software biometrici per attribuire nomi ai volti delle vittime. È un’assenza che va presa come tale — non trovata, non dimostrata impossibile — ma è abbastanza robusta da smontare la narrazione secondo cui esisterebbe una corsa globale all’identificazione automatica delle vittime dei genocidi, con i musei del Sud del mondo in prima fila.

Il confronto storico interessante, però, esiste lo stesso. Solo che non è “Rwanda contro Cambogia con l’intelligenza artificiale”. È un confronto a tre su cosa si fa, concretamente, al volto fotografato di una persona uccisa.

Tre regimi del volto

Il primo regime è quello di N2N: il volto come dato biometrico interrogabile. L’archivio diventa uno spazio vettoriale, la somiglianza diventa una distanza, e il risultato è una lista ordinata di ipotesi. È potente proprio perché non pretende di decidere: scarica sull’umano l’ultimo passo. Ma è anche il punto debole. Nessuna fonte disponibile riporta tassi di precisione, falsi positivi o validazioni indipendenti del sistema. Sappiamo che propone candidati e che le conferme avvengono manualmente; non sappiamo quante delle proposte siano sbagliate, né cosa succeda quando una famiglia accetta come vera una somiglianza che il software ha solo classificato al terzo posto.

Il secondo regime è quello ruandese: digitalizzazione e nominatività, senza biometria. Il Genocide Archive of Rwanda, gestito con Aegis Trust presso il Kigali Genocide Memorial, è online dal dicembre 2010 e rende accessibili da remoto video-testimonianze, fotografie d’archivio e documenti. Ha una categoria specifica dedicata alle Victim Identity Photographs — le fototessere ufficiali usate come identificazione — e un database delle vittime. Il memoriale, che è anche luogo di sepoltura di 250.000 vittime del genocidio contro i Tutsi, conserva carte d’identità e oggetti personali, e fotografie donate dalle famiglie. Il nome, qui, non viene dedotto da un modello: arriva da chi porta la foto, dal documento, dalla testimonianza. La catena di attribuzione è umana e tracciabile.

Il terzo regime è cambogiano, e non c’entra l’identificazione. L’archivio del Tuol Sleng Genocide Museum — il carcere S-21 dei Khmer rossi, iscritto al registro UNESCO Memory of the World — contiene fotografie di oltre 5.000 prigionieri, su un totale di detenuti che le fonti stimano diversamente, in una forbice che va da poco più di quattordicimila a circa diciassettemila. Contiene anche le “confessioni” estorte sotto tortura e le schede biografiche di prigionieri e guardie. Un progetto UNESCO con il Ministero della Cultura e delle Belle Arti cambogiano, finanziato dalla cooperazione coreana KOICA, ha digitalizzato quasi mezzo milione di documenti S-21 e ammodernato il deposito d’archivio. Esistono poi database fotografici più vecchi e non biometrici: il Tuol Sleng Image Database del Cambodian Genocide Program di Yale e quello del DC-Cam, su oltre cinquemila fotografie.

Il caso che tutti ricordano male

La controversia cambogiana recente non riguarda il riconoscimento, ma l’intervento sull’immagine. Il 9 aprile 2021 Vice Asia pubblica un’intervista all’artista irlandese Matt Loughrey sulla colorizzazione delle fotografie di S-21. Emerge che alcune immagini erano state alterate aggiungendo sorrisi ai volti delle vittime. L’11 aprile Vice ritira articolo e fotografie, ammettendo il mancato rispetto dei propri standard editoriali. Le autorità cambogiane chiedono formalmente il ritiro delle immagini, giudicate un insulto ai morti. Va detto con chiarezza: si è trattato di manipolazione digitale tradizionale, non di intelligenza artificiale generativa.

Ma l’episodio illumina il problema che riguarda anche la biometria, e lo illumina meglio di qualsiasi discorso sulla privacy. In entrambi i casi il volto della vittima viene trattato come un materiale lavorabile: lì per restituirgli un’espressione, qui per ricavarne un vettore. La differenza è nell’intenzione e nell’esito — una colorizzazione falsificata non aiuta nessuno, un match corretto restituisce un nome a una famiglia — ma la struttura del gesto è la stessa: qualcuno interviene su un’immagine di cui il soggetto non ha mai acconsentito all’esistenza. Nel caso di S-21 la fotografia è letteralmente un atto del carnefice: il mugshot era parte della procedura di registrazione prima dell’esecuzione.

Cosa resta da decidere, e chi non lo sta decidendo

C’è un punto che il dibattito pubblico non ha ancora affrontato, e che non riguarda la tecnologia ma la soglia di certezza. Un sistema di riconoscimento facciale non produce identificazioni: produce classifiche di somiglianza. La trasformazione di una classifica in un nome è un atto storiografico, non computazionale, e richiede un criterio esplicito — quali prove servono oltre alla somiglianza, chi decide, cosa si scrive nella didascalia quando la conferma è parziale. Per gli archivi di cui parliamo non risulta esistere alcun protocollo pubblico di questo tipo, né una norma dedicata all’uso biometrico su materiali di genocidio.

È qui che l’assenza di progetti in Rwanda e in Cambogia smette di essere un’arretratezza e diventa, forse, una scelta difendibile. Dove la catena di attribuzione passa dalla famiglia, dal documento, dal sopravvissuto, l’errore ha un responsabile con un nome. Dove passa da un modello, l’errore ha una metrica. E una metrica non può essere chiamata a rispondere davanti a nessuno.