In Germania non c’è nessun software che traduce i referti: c’è un diritto che non esiste
Si racconta spesso di ospedali tedeschi che affidano a un traduttore automatico i referti dei pazienti migranti, con mediatori culturali a correggere […]
Sei mesi tra l’annuncio e la prima licenza: quanto vale davvero l’accesso ai chip nel Golfo
Tra il quadro politico firmato nel maggio 2025 e le prime licenze effettive per spedire GPU Nvidia negli Emirati sono passati circa […]
Singapore misura 4.300 persone su 600.000: il buco nei dati della riqualificazione
Singapore ha costruito il sistema di formazione continua più finanziato del mondo e un programma dedicato ai over 40, ma pubblica un […]
A São Paulo il giudice ha guardato chi assegna le consegne, non chi le spiega
Il 5 dicembre 2024 la 14ª Turma del TRT-2 ha riconosciuto il vincolo di lavoro di tutti i rider iFood, con una […]
I tre trust non esistono: cosa fa davvero l’intelligenza artificiale nel triage dei pronto soccorso inglesi
Si racconta che l’NHS abbia esteso il triage automatico nei pronto soccorso e che esistano valutazioni indipendenti con i numeri dei singoli […]
Chi scrive le domande che i modelli non sanno risolvere: dentro il mestiere di costruire benchmark
I benchmark storici sono saturi e la comunità che li progetta ha dovuto reinventarsi: domande filtrate dai modelli stessi, montepremi per gli […]
A Cerrillos e a Canelones l’acqua ha cambiato il progetto, non il mercato
In Cile un tribunale ambientale ha annullato in parte il permesso del data center di Google a Cerrillos; in Uruguay la protesta […]
Masakhane non ha dieci anni e non è più solo volontariato: chi annota davvero lo yoruba, l’amarico e lo swahili
La rete Masakhane nasce nel 2018 da un’intuizione di due ricercatrici sudafricane e viene lanciata nel 2019 a Nairobi: in meno di […]
A Taiwan la disinformazione la verificano volontari, l’IA la scrive chi attacca
Il luogo comune vuole Taiwan come il laboratorio del fact-checking automatizzato. I documenti raccontano l’opposto: su Cofacts a rispondere sono editor volontari, […]
A New York il codice di COMPAS resta segreto per una ragione contabile: costerebbe troppo poco copiarlo
Nel settembre 2023 la Suprema Corte di Albany ha respinto la richiesta di accedere a formule e soglie di COMPAS, lo strumento […]